Condizioni generali di contratto (GTC)

Versione 4 del 27-08-2022

1. ambito di applicazione

1.1 Le presenti Condizioni Generali (di seguito "CG") regolano la stipula, il contenuto e l'esecuzione dei contratti per i servizi elencati di seguito. Le CGV si applicano nella versione in vigore al momento della stipula del contratto.

1.2 Con la conclusione dell'ordine, il cliente si dichiara espressamente d'accordo con le presenti CGV e le accetta. Esse dovranno essere espressamente accettate dal cliente tramite una casella marcata/contrasegnata al più tardi prima dell'invio dell'ordine finale.

1.3 L'utilizzo dei dati personali è regolato dalla dichiarazione sulla protezione dei dati. La dichiarazione sulla protezione dei dati è parte integrante e vincolante delle presenti Condizioni generali di contratto.

 

2 Scopo e oggetto del contratto

2.1 Volantino-ovunque.ch offre come servizi integrali la gestione dell'invio di stampati, la generazione di annunci testimoniali e l'inserimento di annunci finiti in campagne nell'ambito di votazioni, petizioni e altre campagne politiche o umanitarie. Si tratta di strumenti online che aiutano enti, associazioni, partiti e altre terze parti, anche con un budget iniziale basso e con l'aiuto di sponsor, a realizzare un mailing ad ampio raggio e/o a raggiungere il maggior numero di persone con annunci pubblicitari. Si devono evitare invii multipli nella stessa regione.

 

3..Conclusione del contratto

3.1 Il contratto tra il singolo sponsor (di seguito denominato "Cliente") e volantino-ovunque.ch si conclude con l'accettazione delle presenti Condizioni Generali di Contratto e con la conclusione dell'ordine ("ordine con costi"), nel caso di annunci pubblicitari cliccando sul pulsante "acquista" o "concludi contratto con costi" o con la conclusione di un contratto scritto con eventuali licenziatari.

3.2 Le offerte non vincolanti possono essere calcolate in anticipo online sul sito www.volantino-ovunque.ch o possono essere generate inserzioni di prova.

3.3 Per gli ordini di volantini vale quanto segue: L'ordine del cliente viene effettuato esclusivamente tramite il sito web www.volantino-ovunque.ch. Volantino-ovunque.ch confermerà l'ordine inviando la fattura definitiva per e-mail come download o, a scelta, anche in forma cartacea per posta. I clienti che pagano direttamente online riceveranno una conferma d'ordine via e-mail. Se il cliente non effettua il pagamento entro 10 giorni, volantino-ovunque.ch non è obbligata a eseguire l'ordine. Eventuali ritardi nei pagamenti e le relative conseguenze legali sono a carico del solo cliente. In questo caso, l'eventuale importo trasferito successivamente sarà rimborsato al cliente con la deduzione di una tassa di elaborazione di CHF 10,00 se l'ordine non viene più eseguito. Se l'ordine verrà comunque eseguito da volantino-ovunque.ch se l'importo viene trasferito dopo la scadenza del periodo di 10 giorni, è esclusivamente a discrezione di volantino-ovunque.ch.

3.4 Gli ordini per le singole campagne possono essere accettati solo fino alla data pubblicata per l'ultima possibilità di accettare le offerte di sponsorizzazione, poiché altrimenti non è più possibile garantire un'elaborazione tempestiva. Se l'ordine di spedizione viene effettuato meno di 10 giorni prima della fine della campagna, si applica un periodo di pagamento ridotto. In questi casi, i pagamenti devono essere effettuati immediatamente. L'esecuzione degli ordini di spedizione per i quali i contributi di sponsorizzazione sono pervenuti dopo la data di scadenza della campagna è a esclusiva discrezione di volantino-ovunque.ch. Tuttavia, se questi ordini non vengono più eseguiti, il contributo di sponsorizzazione verrà rimborsato al cliente previa deduzione di una tassa di elaborazione di 10 franchi svizzeri.

3.5 La sponsorizzazione parziale di singole località è possibile come opzione. I clienti che scelgono questa forma di ordine sono tenuti a mobilitare personalmente il maggior numero possibile di persone in grado di coprire rapidamente la rispettiva località.

Le fatture per le sponsorizzazioni parziali saranno inviate solo quando una località sarà coperta al 100%. Solo a questo punto l'ordine di spedizione diventa vincolante per volantino-ovunque.ch. In caso contrario, si applicano le stesse condizioni previste per la sponsorizzazione diretta di intere località.

 

3.6 Per la generazione di annunci pubblicitari vale quanto segue: Generando annunci di testimonial e ordinando annunci completi indicando i propri dati personali e cliccando sul pulsante "realizzare" o "Generare pubblicità definitiva", il cliente si impegna a pubblicare almeno un annuncio sui propri account di social media o a pubblicare un annuncio stampato prima della data di votazione o della data dell'evento. Le CGC del fornitore terzo si applicano esclusivamente alla pubblicazione di questo di questi annunci. Il cliente è l'unico responsabile della pubblicazione e delle sue conseguenze. Volantino-ovunque fornisce semplicemente la piattaforma per la generazione degli annunci.

Il layout degli annunci e il loro contenuto sono protetti da copyright. Una violazione del diritto d'autore ha conseguenze di diritto civile ed eventualmente di diritto penale.

L'abuso si verifica se un annuncio viene utilizzato per uno scopo diverso dalla campagna in questione, in particolare se fa la caricatura di una campagna e/o se il contenuto e/o il layout vengono utilizzati per opporsi a tale campagna.

3.7 Il modulo online per l'ordinazione di campagne ("Crea nuova campagna") da parte del cliente, cliccando sul pulsante "ordina con costi" alla fine del modulo, ha lo stesso status di un'altra conclusione scritta di un contratto. Entrambe le parti hanno il diritto di revocare l'ordine concluso senza ulteriori conseguenze legali entro 5 giorni dalla conferma dell'ordine.

3.8 In caso di proposte di modifica da parte di volantino-ovunque.ch rispetto all'ordine presentato, il contratto diventa valido solo se il cliente accetta espressamente le modifiche e le ha accettate. Il consenso via e-mail è sufficiente per entrambe le parti del contratto. Le richieste di funzioni o servizi che non possono essere implementati con il sistema attuale comporteranno la comunicazione al cliente da parte di volantino-ovunque.ch e la mancata stipula di un contratto valido.