Dichiarazione protezione dei dati

Versione 1.1, valida dal 27 di gennaio 2024 fino a revoca

1.         Informazioni generali sulla protezione dei dati

1       Le presenti disposizioni sulla protezione dei dati informano l'utente sulle basi per il trattamento dei dati personali, nonché sul trattamento dei suoi dati personali e dei dati di profilazione raccolti quando utilizza il sito web di volantino-ovunque.ch. Inoltre, tramite le presenti disposizioni sulla protezione dei dati, sarete informati sui diritti degli interessati che vi spettano in generale in base alla nuova legge sulla protezione dei dati.

 

2       Il sito web volantino-ovunque.ch attribuisce particolare importanza alla tutela della vostra privacy. Per garantire la protezione dei vostri dati personali, vengono prese in considerazione le norme vigenti in materia di protezione dei dati e vengono adottate le misure necessarie per la protezione dei vostri dati allo stato attuale della tecnica.

 

3       L'utilizzo del sito web volantino-ovunque.ch è possibile senza alcuna indicazione di dati personali. Il sito web volantino-ovunque.ch raccoglie una serie di dati e informazioni generali ogni volta che un soggetto o un sistema automatizzato richiama il sito web. Per maggiori dettagli, consultare la sezione 4 relativa all'utilizzo dei cookie.

 

4       I siti web di terzi che visitate tramite volantino-ovunque.ch e che vengono anche inoltrati non sono soggetti alle disposizioni sulla protezione dei dati qui riportate. Volantino-ovunque.ch non si assume alcuna responsabilità per la protezione dei dati in relazione all'utilizzo di siti web di terzi.

 

5       Se l'interessato desidera usufruire di servizi speciali (in particolare di contatto) su volantino-ovunque.ch, può rendersi necessario il trattamento dei dati personali. Se il trattamento dei dati personali è necessario e non esiste una base legale o contrattuale, è necessario il consenso esplicito dell'interessato. Potete revocare questo consenso in qualsiasi momento informandoci telefonicamente o via e-mail della vostra revoca all'utilizzo dei vostri dati personali.

 

2.         nome e indirizzo del responsabile del trattamento

1       Il responsabile del trattamento è la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, l'agenzia o altro organismo che, da solo o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali.

 

2       Responsabile del trattamento dei dati personali:

Il responsabile ai sensi della normativa vigente in materia di protezione dei dati è:

 

Volantino della ditta individuale-ueberall.ch

Christoph Keel

Gartenstrasse 6

6102 Malters

Svizzera

Tel.:041 497 03 20

E-mail: info@volantino-ovunque.ch

Sito web: www.volantino-ovunque.ch

 

3.         definizioni ed elaborazione dei dati

1       Le disposizioni in materia di protezione dei dati si basano sulla terminologia utilizzata dal legislatore in materia. Le presenti disposizioni sulla protezione dei dati di flyer-uberall.ch sono state concepite per essere di facile lettura e comprensione per l'utente e per il pubblico. A questo proposito, si definiscono i seguenti termini:

 

2        3.1   Dati personali o dati anagrafici

Per dati personali si intendono tutti i dati e le informazioni relativi a una persona fisica identificata o identificabile. Per dati personali si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile. Una persona fisica identificabile è una persona che può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare mediante riferimento a un identificatore come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all'ubicazione o uno o più fattori specifici dell'identità fisica, fisiologica, genetica, mentale, economica, culturale o sociale di tale persona fisica. 

 

I dati personali in questo contesto comprendono dati di contatto come cognome, nome, numero di telefono, indirizzo o indirizzo e-mail, che vengono forniti a volantino-ovunque.ch nell'ambito del rapporto contrattuale.

 

3        3.2. Trattamento dei dati

Per trattamento dei dati si intende qualsiasi operazione eseguita sui dati personali, con o senza l'ausilio di mezzi automatici, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, l'archiviazione, la conservazione, l'adattamento o la modifica, l'estrazione, l'uso, la divulgazione mediante trasmissione, diffusione o messa a disposizione in altro modo, l'allineamento, la restrizione, la cancellazione e la distruzione.

 

Qualsiasi trattamento di dati personali, come la raccolta, l'archiviazione, l'amministrazione, l'utilizzo, la trasmissione, la divulgazione o la cancellazione dei dati degli utenti è considerato un trattamento ai sensi della Legge sulla protezione dei dati. I vostri dati saranno utilizzati esclusivamente per gli scopi per i quali siete stati informati nelle presenti disposizioni sulla protezione dei dati.

 

Con la presente dichiarazione sulla protezione dei dati vi informiamo in quali casi volantino-ovunque.ch raccoglie i vostri dati, quali dati vengono elaborati e per quali scopi vengono utilizzati o eventualmente trasmessi.

 

 

4          Utilizzo del sito web e dei cookie

1        Volantino-ovunque.ch può utilizzare i cookie per l'utilizzo del sito web. I cookie sono dati in forma di testo che vengono memorizzati nel browser degli interessati e che consentono un'analisi dell'utilizzo dei prodotti. I cookie non trasmettono dati personali. Volantino-ovunque.ch persegue una politica di utilizzo del minor numero possibile di cookie, esclusivamente "cookie di sessione".

 

2     I cookie possono essere memorizzati temporaneamente nel vostro browser come "cookie di sessione" o per un certo periodo di tempo come cosiddetti "cookie permanenti" quando visitate i nostri siti web. I "cookie di sessione" vengono cancellati automaticamente quando il browser dell'interessato viene chiuso. I "cookie permanenti" consentono in particolare di riconoscere il vostro browser alla successiva visita del sito web volantino-ovunque.ch e quindi, ad esempio, di misurare la portata di questo sito web e di offrirvi servizi e prodotti personalizzati. I "cookie permanenti" possono essere utilizzati anche per il marketing online. Volantino-ovunque.ch non utilizza "cookie permanenti".

 

3        L'uso di "cookie di sessione" serve generalmente a migliorare i servizi di volantino-ovunque.ch e a renderli più efficaci e sicuri. Consentono di semplificare il processo di ordinazione.

 

4     È possibile disattivare o cancellare i cookie in tutto o in parte in qualsiasi momento nelle impostazioni del browser / tramite il click wrapping. Senza i cookie, i siti web potrebbero non essere più completamente disponibili. Vi verrà chiesto attivamente il vostro consenso esplicito all'uso dei cookie.

5        Nel caso dei cookie utilizzati per la misurazione delle prestazioni e del raggio d'azione o per la pubblicità, per molti servizi è possibile un'obiezione generale ("opt-out") tramite la Network Advertising Initiative (NAI), YourAdChoices (Digital Advertising Alliance) o Your Online Choices (European Interactive Digital Advertising Alliance, EDAA). Tali cookie non sono utilizzati da Volantino-ovunque.ch.

6     Le suddette tecnologie vengono raccolte in particolare per analizzare il comportamento di navigazione del singolo utente e per misurare la portata. La misurazione della portata può essere utilizzata per determinare quante persone possono essere raggiunte dalla pubblicità di un inserzionista. Le informazioni raccolte con tali tecnologie possono essere utilizzate anche per scopi di marketing, per migliorare i prodotti e i siti web, per valutare il comportamento degli utenti, per fornire formati pubblicitari su misura per i gruppi target e per progettarli in base alle esigenze (ad esempio, tramite pop-up). I cookie di questo tipo non vengono utilizzati da Volantino-ovunque.ch.

 

7     Cookie (propri e di terze parti)

Volantino-ovunque.ch utilizza i seguenti cookie solo in relazione al proprio sito web:

Biscotti propri:

Un cookie di sessione viene impostato da TYPO3 ("fe_typo_user"), che è

è necessario per il carrello della spesa, cioè per l'intera elaborazione dell'ordine.

_______________________________________________

Cookie di terze parti:

Unblu Chat overlay (servizio di chat e co-browsing):

Spiegazione dettagliata dei cookie da parte del fornitore al seguente link:

https://www.unblu.com/en/docs/latest/knowledge-base/cookies.html

Parere del fornitore (21.10.2021):

"1) I dettagli dei cookie Unblu sono documentati nella nostra documentazione in linea e sono orientati solo alla funzione:

---> https://www.unblu.com/en/docs/latest/knowledge-base/cookies.html

 

5.         divulgazione di dati personali a terzi

1        Volantino-ovunque.ch non trasmette i dati personali a terzi, a meno che ciò non sia richiesto dalla legge o ordinato da una sentenza del tribunale o che la trasmissione a terzi sia stata espressamente acconsentita. La divulgazione di dati personali a terzi è esente da quanto segue

  • per la vostra tutela legale;
  • per soddisfare i requisiti di legge;
  • per la difesa e la protezione dei diritti di volantino-ovunque.ch o per altri interessi legittimi;
  • per rispettare le norme sulla protezione dei dati;
  • per ovviare a difficoltà tecniche;
  • per la collaborazione con partner che necessitano assolutamente della trasmissione dei dati per l'elaborazione di ordini o contratti.  La trasmissione dei dati si limita al minimo necessario per l'evasione dell'ordine (ad es. adempimento del contratto, fatturazione, ecc.). In particolare, i dati della carta di credito devono essere trasmessi alla relativa organizzazione di carte di credito in relazione all'esecuzione di contratti per prodotti a pagamento.

 

2     Potremmo inoltre trasferire i dati personali in nostro possesso in caso di vendita o trasferimento della totalità o di una parte o di un interesse dell'azienda (comprese ristrutturazioni, scissioni, scioglimenti o liquidazioni).

 

3     Un caso particolare di trasferimento di dati per adempiere a obblighi di legge viene qui esplicitamente descritto per     motivi di informazione e trasparenza: Dal 1° gennaio 2023 sono in vigore nuove regole di trasparenza per le campagne politiche. Il bilancio e i conti finali di ogni campagna con una spesa superiore a 50.000 franchi svizzeri   devono essere resi noti. Non sono ammesse donazioni anonime e donazioni da parte di cittadini svizzeri non aventi diritto di voto e residenti all'estero. Per le donazioni superiori a 15.000 franchi svizzeri, deve essere reso noto il nome  del donatore. I dati relativi a queste campagne sono pubblicati in un registro speciale. Una breve spiegazione di    queste regole di trasparenza ("FAQ Trasparenza nel finanziamento politico") è disponibile all'indirizzo:
https://www.bj.admin.ch/dam/bj/it/data/staat/gesetzgebung/archiv/transparenz-politikfinanzierung/faq-pofi.pdf.download.pdf/faq-pofi-i.pdf

 Il Controllo federale delle finanze (CDF) è incaricato di svolgere queste verifiche. Nell'ambito di questa attività, è   possibile che venga richiesto l'accesso all'elenco dei nomi di tutti i donatori di una determinata campagna. Tuttavia,  questi dati personali particolarmente sensibili non vengono semplicemente trasmessi. Si tratta solo di ispezioni  casuali per verificare il rispetto della legge. Inoltre, i responsabili sono soggetti a un obbligo ufficiale di riservatezza.

       La base giuridica per l'intero argomento è reperibile al seguente indirizzo

       - Legge federale sui diritti politici (BPR): https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1978/688_688_688/it

       - Ordinanza sulla trasparenza del finanziamento politico (VPofi): https://www.fedlex.admin.ch/eli/oc/2022/490/it

       - Informazioni generali: https://www.efk.admin.ch/it/finanziamento-della-politica/basi/come-viene-garantita-in-svizzera-la-trasparenza-nel-finanziamento-della-politica.html

       - Il registro vero e proprio: https://politikfinanzierung.efk.admin.ch/app/it/campaign-financings

 

6.         Divulgazione dei dati all'estero

1        I dati personali non saranno trasmessi a terzi all'estero da volantino-ovunque.ch.

 

7.         Periodo di conservazione

1        I vostri dati personali P saranno utilizzati solo nella misura in cui ciò sia necessario ai fini del trattamento in questione, esista un'altra base giuridica o volantino-ovunque.ch abbia un interesse legittimo prevalente in merito. I dati personali che esistono sulla base di un rapporto contrattuale con l'utente saranno conservati almeno fino a quando esiste il rapporto contrattuale o esistono obblighi legali o contrattuali di conservazione.

 

8.         Sicurezza e misure

1        I dati personali sono protetti da misure adeguate contro la perdita, l'abuso, l'accesso non autorizzato, la divulgazione, l'alterazione o la distruzione. Volantino-ovunque.ch o i suoi incaricati del trattamento utilizzano a tal fine misure di sicurezza tecniche e organizzative. volantino-ovunque.ch stipula con terzi i contratti di elaborazione dei dati previsti dalla legge con le misure tecniche e organizzative.

 

9.         Diritti degli interessati

1        Diritto all'informazione e alla rettifica

Nella misura consentita dalla legge, l'utente ha il diritto di richiedere a volantino-ovunque.ch informazioni dettagliate su se e quali dati personali vengono elaborati e di richiedere una copia dei dati personali. Inoltre, l'utente può richiedere a volantino-ovunque.ch di correggere o completare i dati errati presenti nei sistemi utilizzati.

 

2     Diritto di cancellazione, revoca del consenso e obiezione

Potete chiedere a volantino-ovunque.ch di cancellare o limitare il trattamento dei dati personali, nonché opporvi al trattamento dei dati personali e revocare il consenso espresso al trattamento dei dati personali una volta concesso.

10.       Newsletter

1        Volantino-ovunque.ch invia newsletter per fornire informazioni sulle offerte. A tal fine, volantino-ovunque.ch elabora solo i dati personali che hanno una base legale ai sensi del diritto svizzero o europeo (rapporto contrattuale, consenso, interesse legittimo). È possibile annullare l'iscrizione a una newsletter in qualsiasi momento tramite l'apposito link presente in ogni singola newsletter.

 

11.       Disposizioni finali

1    Volantino-ovunque.ch si riserva il diritto di modificare la politica sulla privacy in qualsiasi momento e senza preavviso. Si applicano le disposizioni sulla protezione dei dati attualmente pubblicate su volantino-ovunque.ch.

 

2        Se una qualsiasi disposizione o parte della presente Informativa sulla privacy è stata dichiarata non valida o nulla, la validità delle restanti disposizioni sulla privacy non sarà pregiudicata. La disposizione sulla protezione dei dati non valida o nulla sarà sostituita da una disposizione sulla protezione dei dati valida ed efficace.

 

3     Nella misura consentita dalla legge, le presenti disposizioni sulla protezione dei dati sono        disciplinate dal diritto svizzero, ad esclusione delle disposizioni sul conflitto di leggi della Legge federale sul diritto internazionale privato.  Restano riservate le disposizioni della legge europea sulla protezione dei dati (GDPR) per il trattamento dei dati personali delle persone fisiche nell'Unione Europea.

 

4     Per quanto consentito dalla legge, il foro competente esclusivo per tutte le controversie derivanti dalle presenti disposizioni sulla protezione dei dati è la sede legale di volantino-ovunque.ch.

 

notizia nella versione italiana: In caso di dubbio sull'interpretazione, è decisiva la versione in lingua tedesca.